「洋画をそのまま理解できたら」と思いつつ現実は無理。吹き替えと字幕なら迷わず字幕を見る方なので、楽しく読めました。 字幕について １秒４文字 作業時間１週間 関連知識（「ざる知識」と書かれていますが）の習得 など、本当に大変ですね。関連知識につ…