読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語

留学しないでネイティブ英語を身につける方法

家族が図書館で借りた本。 フォネティクの本が紹介されているので、e-honでポチる。 実践ビジネス、NHK World News Podcast、DLife/Wowow ドラマ、映画などを進めているが、多少inputが溜まってきたかなと思う反面、outputが絶対的に少ないので、Twitterでつ…

The Bourne Identity - Penguin Readers Level 4

映画とはかなり異なる。とういか、映画が原作を変更しているだけなのだが。 Level 4でも文章がどうも読みづらい。場所、人も押さえながら再読してみようと思う。 23,743語 Penguin Readers: Level 4 THE BOURNE IDENTITY (Penguin Readers (Graded Readers))…

Babe - The Sheep Pig - Penguin Readers Level 2

原作(17,342語)はPortsmouthの図書館の児童書コーナから借りて読んだ。 Retoldとしてはうまくまとまっていて、楽しめる。 7,378語 Penguin Readers: Level 2 BABE -THE SHEEP PIG (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Dick King-Smith出版社/メーカー…

Apollo 13 - Penguin Readers Level 2

映画を見たことがあるのも理解を手伝ったが、あらすじとしてはなかなか。 8,119語。300万語まで、あと10万語。 Penguin Readers: Level 2 APOLLO 13 (Penguin Readers, Level 2)作者: Dina Anastasio出版社/メーカー: Pearson Japan発売日: 2008/07/27メディ…

Twenty Thousand Leagues Under the Sea / Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow

Penguin Readers Level 1. 4,402語と3,700語。 The Legend of Sleepy Hollow は映画『Sleepy Hollow』の元になったもののよう。 Wikipediaによると『ニューヨーク北部の町で語り継がれている「ヘッドレス・ホースマン(首なし騎士)」の都市伝説』とのこと。3,…

David Copperfield - Penguin Readers Level 3

波瀾万丈の人生。 Charles DickensはPortsmouth市役所前の広場に銅像があった。 生家もあったが場所が離れていることもあって、結局行けないまま帰国。 12,213語 Penguin Readers: Level 3 DAVID COPPERFIELD (Penguin Readers, Level 3)作者: Charles Dicke…

Pele, Jennifer Ropez - Penguin Readers Level 1

CD付きでリスニング用と思ったが、先に読んでしまった。 1,983語 Penguin Readers: Level 1 JENNIFER LOPEZ (Penguin Readers, Level 1)作者: Pearson Education出版社/メーカー: Pearson Japan発売日: 2008/10/25メディア: ペーパーバックこの商品を含むブ…

Emma - Penguin Readers Level 4

実はJane Austenは好みではなく、ドラマもスルーしている状態。 こういう話が好きな人には丁度良いかもしれないけれど、そうではないので、なんとか読みきった感。 15,218語 Penguin Readers: Level 4 EMMA (Penguin Readers, Level 4)作者: Jane Austen出版…

Emil and the Detectives - Penguin Readers Level 3

Kindleで原書を買おうかと迷った本。 Retoldでも面白かったので、そのうちKindleで買うか。 13,158語 Penguin Readers: Level 3 EMIL AND THE DETECTIVES (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Erich Kastner出版社/メーカー: Pearson Japan発売日: 2008…

Jumanji - Penguin Readers Level 2

これもRobin Williamsの映画。 Level 2のこの語数では雰囲気のみ。 7,638語 "Jumanji": Level 2 (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Todd Strasser出版社/メーカー: Pearson Japan発売日: 2008/02/21メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログを見…

The Mirror Crack'd from Side to Side - Penguin Readers Level 4

Miss Marpleシリーズ? 久しぶりに本格的に先を読みたいと思った本。 20,135語 Penguin Readers: Level 4 THE MIRROR CRCK'D FM SIDE SIDE (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Agatha Christie出版社/メーカー: Pearson Japan発売日: 2011/02/24メディ…

Madam Doubtfire - Penguin Readers Level 3

今は亡きRobin Williams主演の映画。 最近TVでいくつか主演映画を放映しているのが、そのうちこれもやるだろうか。 6,913語 Penguin Readers: Level 3 MADAME DOUBTFIRE (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Anne Fine出版社/メーカー: Pearson Japan発…

Murder on the Orient Express - Penguin Readers Level 4

ドラマで見た結末と微妙に違うがどちらが正しいのか。 18,895語 300万語まで、あと20万語。 Penguin Readers: Level 4 MURDER ON THE ORIENT EXPRESS (MP3 PACK) (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Agatha Christie出版社/メーカー: Pearson Japan発…

Stranger Than Fiction - Penguin Readers Level 2

軽く読めるショートストーリ集。 7,125語 Penguin Readers: Level 2 STRANGER THAN FICTION: URBAN MYTHS (Penguin Readers, Level 2)作者: Pearson Education出版社/メーカー: Pearson Japan発売日: 2008/04/14メディア: ペーパーバック クリック: 10回この…

E.T., the Extra-terrestrial

昔、映画館まで見に行ったのを思い出した。確か正月映画。 Level 2なので、本当にあらすじのみ。 6,640語 *E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL PGRN2 (Penguin Readers, Level 2) 作者: Addison-Wesley 出版社/メーカー: Pearson Japan 発売日: 2002/06/13 メディア…

Gucci - Penguin Readers Level 2

創設のころのGuuciと今のGucciは経営者が違うのか。。 3,700語 *GUCCI-BUSINESS IN FASHION PGRN2 (Penguin Readers, Level 2)作者: Paola Trimarco出版社/メーカー: Pearson Education ESL発売日: 2001/05/01メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ …

Breaveheart - Penguin Readers Level 3

さすがにこの映画をこの語数でというのは無理があるか。 文もちょっとわかりづらい。 7,523語 Penguin Readers: Level 3 BRAVEHEART (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Randall Wallace出版社/メーカー: Pearson Japan発売日: 2008/02/21メディア: ペ…

Dragonheart - Penguin Readers Level 2

これも映画になっていたもの。かすかに覚えているストーリーとは少し違った。 そのためか、あっさりした展開に感じられ、今ひとつの印象。 9,770語 Penguin Readers: Level 2 DRAGONHEART (Penguin Readers (Graded Readers))作者: Adriana Gabriel出版社/メ…

Men in Black - Penguin Readers Level 2

Level 2なのでやや薄味。これも原作を知っているのでなかなか良かった。 7,587語 *MEN IN BLACK PGRN2 (Penguin Readers: Level 2 Series) 作者: J.J. Gardner 出版社/メーカー: Pearson Japan 発売日: 1999/12/23 メディア: ペーパーバック この商品を含む…

The God Father - Penguin Readers Level 4

映画は何度か見たいこともあってストーリーを追うのも苦にならず、面白かった。 うまくまとめてあると思うが、もっと分量があっても良いかも。 14,792語 Penguin Readers: Level 4 THE GODFATHER (Penguin Readers (Graded Readers)) 作者: Mario Puzo 出版…

The Interpreter - Penguin Readers Level 3

映画は昔見た覚えがあるがストーリーはほとんど覚えていない。 Level 3でもサスペンスとして楽しめる。 13,747語。300万語まであと38万語。 The Interpreter CD Pack (Book & CD) (Penguin Readers (Graded Readers)) 作者: Charles Randolph 出版社/メーカ…

Seven - Penguin Readers Level 4

映画では映像だけだったのが文章で説明されている点はあるけれど、Level 4の11,376語でまとめる制約はかなり厳しく、ほとんどあらすじだけになってしまっている。 Penguin Readers: Level 4 SEVEN 作者: Anthony Bruno,Ron Veness 出版社/メーカー: Pearson …

2014年11月8日の多読状況

Lost World を読み終えて、累計語数 2,676,093語。 次の目標は300万語。 この頃読んでいるPGRは1万語以上のものなので、あと35冊ほど読めば300万語ということになる。 2012年夏から始めて 2012年 1,009,171語 2013年 1,583,236語 2014年 83,686語 海外駐在で…

Lost World: Jurassic Park - Penguin Readers Level 4

Level 4 で 13,546 words。 この語数ではあらすじにならざるを得ず、読み物として楽しむのは辛い。 英語の勉強と割り切る必要あり。 一方、以前に比べて読む速度が明らかに落ちている。 最低1週1冊は読むようにしたいところ。 The Lost World: Jurassic Park…

Notting Hill - Penguin Readers Level 3

Level 3で 13,451Words. Retold版だから仕方ないと思うが、淡々と話しが進んで、そのまま終わった印象。 これだとLouis Sacharの児童書を読むほうが楽しめるかも。 Penguin Readers: Level 3 NOTTING HILL (Penguin Readers. Level 3) 作者: Andy Hopkins 出…

The Day of the Jackal

会社の事業所が、英語学習支援策としてPenguin Readersを揃える事を始めていた。イギリスから持って帰ってきたペーパーバックの中にも未読のものが多いのだが、洋書を読むのは久しぶり。まずはLevel 4から肩慣らし。 で、ジャッカルの日。映画は比較的最近リ…

NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法

捨てる前に読んどこうと思ったが、やっぱりおいておく事に。 最近英語に取り組んでいる家族に勧めよう。 もっとも内容は「簡単」かもしれないが、「すぐに」ではないわけで、まずは1年。ものになるのは3年と言った具合。 当たり前なんだけど。地道に取り組ま…

Forest通読(25)

付録も終了。 ポストイットのところを復習したらForestは終了だな。 次は英文法のナビゲータ、ロイヤル英作文法、English Grammar in Useのどれに進むか考えよう。

Forest通読(24)

今日で最終章 第24章 接続詞 が終了。あとは付録だ。

Forest通読(23)

章としてはラス前の 第23章 前置詞 を終了。

Forest通読(22)

今日で 第22章 副詞 終了。このあたりはPart3がないので比較的時間が短くて住む。 いよいよあと少しだが、次は前置詞で用例がたくさん出たはず。2日に分けるか。

Forest通読(21)

今日は 第21章 形容詞 を完了。 前回も読んだはずが、Spaniardなんてのは全く記憶にない。 会社の日本書籍購入サービスを利用して夢枕獏の本5冊と、英語多読完全ブックガイドが届いた。すでに買っているペーパーバック、Kindle本と合わせて当分は買わなくて…

Forest通読(20)

昨日Forestを途中までしかやっていなかったのをすっかり忘れていて、今日はその続きで 第20章 代名詞 を終える。この調子だと今月中には終えられそう。

Forest通読(19)

昨日は半ば休みのようなものだっので今日は気力十分。 午前、午後で 第18章 名詞 第19章 冠詞 を終える。 多読も午前中にGulliver's Travels(PGR2)を読み終えて、他の本とともに図書館へ返却。 How to Train Your Dragon、Darren Shanは読まずに返す。前者は…

Forest通読(18)

昨日は多読を優先し、Penguin Readers Level 6のCaptain Corelli's Mandolinを読み切ったため、始めたのが遅くなり、 第17章 強調・倒置・挿入・省略・同格 の途中で敢え無くダウン。寝てしまった。 今日はいったん会社に行ったが雪がひどくなってきたので早…

Forest通読(17)

帰り際、イギリスの生活について話をしていて遅くなった。 でも 第16章 名詞構文・無生物主語 はPart 3もないので、すぐに終えられた。 あとは多読に時間を使う。

Forest通読(16)

このところ、18時30くらいには会社を出ることが多く、その場合は19時前後には家に着いている。なにせ車で25分というのが近くて嬉しい。 19時前なんて、勤め始めたころのよう。その時は17時30分に出て電車で帰っていたが。 さて今日は 第15章 話法 を完了。 …

Forest通読(15)

今日は 第14章 否定 を完了。 anything but というのは見覚えがありそうだったが、それは nothing bug = ONLY だった。 他には I just don't like him. I don't just like him. の違いとか。 英語は難しい。

Forest通読(14)

今日は軽く 第13章 疑問詞と疑問文 を終える。 やはり What do you think is the best player on our team? の形に馴染めない。慣れの問題だけど。 あとは How come you didn't bring your sisiter? What do you say to renting a video? などの慣用表現にも…

Forest通読(12)

昨日はどうも体調が悪くて 句と節 だけやって寝てしまった。 今日はその次へ進めたいなぁ。

Forest通読(13)

昼食後 第12章 仮定法 を終えて、全24章の1/2まで到達。 ようやく折り返し地点。後半頑張ろう。今回は少しでもわからない発音、意味、語句があるとアンカーコズミカを引いている。辞書を読むのもなかなか面白い。 というか面白く読めるできるように工夫され…

Forest通読(11)

今日は昨日の続きで 第11章 関係詞 を終える。 多読の方も、昨日から読み始めた The Pelican Brief(Penguin Readers)を読み終える。 時差でやむを得ないとしても、朝7時からのビデオ会議はしんどい。日本側の負担に比べてこちらの負担が大きい気がするぞ。

Forest通読(10)

帰宅してから、読みかけの Catwings Return When Summer Comes (CER4) の2冊を読了。 その後はいつものNHK Radioのシャドウイング。 風邪を引いたのか、体がだるい。Forestは 第10章 比較 Part 3 だけやって早めに寝よう。

Forest通読(9)

今朝会社に向かう車で聞いた Lady Gaga の Edge of Glory、なかなかよい。 はじめは誰の歌かわからなかったが、聞いているうちにGagaの曲なのを思い出した。奇抜な恰好で知られているが、メロディーはきれいなものが多い気がする。歌唱力もあるし。 ただ、聞…

Forest通読(8)

今日は 第9章 分詞 まで。 休みで、外にも出なかったので時間もあったのだが、グラナダ版シャーロックホームズのDVDを見たり、戦闘妖精 雪風 アンブロークンアローの再読を始めたりして、のんびりしてしまった。 シャーロックホームズのDVD、16枚セットでス…

Forest通読(7)

タイムゾーンを設定していなかったため、日記が日本時間のままになっていたのに気づく(汗)1月4日は帰宅してからビールのロング缶を飲んでしまって9時前に寝てしまった。そのため、朝3時には目が覚めてしまい、そこからThe War of the World(Penguin Reader…

Forest通読(6)

仕事初日はWoWで夜更かしし、二日目はその反動で眠気に負け、9時にはベッドに。 これではいけないと今日は早く帰宅したものの、アンカーコズミカ英和辞典の編者のホームページを見てて時間を使ってしまい、Forestのみで多読に回す時間が無くなってしまった。…

Forest通読(5)

今日から2013年。午前から午後にかけてはWoWで遊んでいて、その後は多読を進めたので、Forest通読は夜になってしまった。 今日は 第6章 態 ということで、能動、受動。 文法では確かに区別をするし、その昔、能動と受動の書き換え練習もしたこともあるが、主…

Forest通読(4)

24日まで仕事で、そのあと25日までは掃除と片付け。 26日はBoxsing Dayで鉄道が休みのため、家族を迎えにロンドンへ。 30日朝まで、ハンプシャーとロンドン観光。今日は 第5章 助動詞 を終了。 休みでもあるしできればもう少し進めたいが、多読の100万語踏み…

Forest通読(3)

2日続けてForest。 昨日は 第3章 動詞と時制 今日は 第4章 完了形 例文の訳語が、さかのぼり翻訳になっているのは仕方がないか。 英文を読んで理解するときは多読と同じ頭から順に理解しているが、日本語に訳す演習問題だと自然にさかのぼり翻訳をしてしまう…